FREZITE katalog - Katalog - Side 398
Technical information
Informations techniques
CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
EN 847-1: Tools for woodworking.
Safety requirements.
Part 1: Milling tools and circular saw blades.
This standard is applicable to all hazards
arising from the design and use of tools for
woodworking machines, and describes the
methods for the elimination or reduction of
these hazards by tool design and by the
provision of information.
1.
MAN - Manual Feed
Cutters meant for working on single machines with manual feed. These tools are
designed to achieve the specific purpose of
protecting the operator on the manual feed:
1.1. Major reduction of the injuries, in case
of contact with the tool in motion.
1.2. Reduction of the danger of wood
kickback when machining.
fig.1
These cutters are designed with:
1.3. Not round form tool, with deflector,
where the maximum difference
between the cutting edge is 1,1 mm
(fig.1)
1.4. Round form tool, with maximum way
out for the cutting edge of 3 mm
(fig.2).
fig.2
f
398
1.
MAN - Avance manuelle
Les outils de fraisage pour machines à
avance manuelle doivent être conçus pour
garantir une protection totale de l’opérateur:
1.1. Réduction de la serieté des lésions
en cas de contact avec l’outil en
fonctionnement.
1.2. Réduction du danger de rejet de la
pièce à usiner.
Ces fraises sont construites:
1.3. De forme non ronde du corps, avec
limiteur de passe, avec lequel le
dépassement d’arête est inférieur a
1,1 mm (fig.1).
1.4. De forme ronde du corps, avec un
dépassement d’arête inférieur a 3
mm (fig.2).
Toutes les fraises doivent êtres marqués
avec la vitesse admissible. Ce genre d’outils
est identifié avec le marquage “MAN“.
2.
2.
MEC - Mechanical Feed
MEC - Avance mécanisée
Outils de fraisage destiné a être utilisés que
sur des machines à avance mécanisée.
Tous les outils doivent être marqués avec
la vitesse maximale admissible (fig.3). Ce
genre d’outils est identifié avec le marquage
“ MEC“.
CUTTING EDGE MATERIALS
MATÉRIAUX DE COUPE
DP - Polycrystalline diamond
HC - Coated tungsten carbide
HL - High-alloyed steel
HS - High-speed steel
HSP - Coated high-speed steel
HW - Tungsten carbide
SP - Alloyed steel
ST - Stellites
DP - Diamant polycristallin
HC - Carbure revêtu
HL - Acier fortement allié
HS - Acier rapide
HSP - Acier rapide revêtu
HW - Carbure non revêtus
SP - Acier à outils allié
ST - Stéllites
CUTTING GEOMETRY
r
EN 847-1: Outillages pour travailler le bois.
Norme urité.
Partie 1: outillages de fraisage, lames de
scies circulaires.
La présente norme élimine tous les
risques provenants de la conception et
de l’utilisation des outils pour machines à
bois et décrit des méthodes d’élimination
ou de réduction de ces risques lors de la
conception des outils, et que nous pouvons
lire sur la notice information de l’utilisateur.
All cutters are marked with maximum and
minimum working rotation.
This kind of tools is identified with the marking “MAN“.
Cutters meant for working in machines with
automatic working and feed cycle.
All cutters are marked with maximum admissible rotation. This kind of tools is identified
with the marking “MEC”(fig.3).
fig.3
TYP ES DE CONSTRUCTION
frAW -
Cutting angle / Bevel / Chamfer
Working angle
Front outlet angle
Side outlet cut
Across outlet angle
Axial cut angle
www.frezite.com
GÉOMÉTRIE DE COUPE
frAW -
Angle de coupe / Angle / Chanfrein
Angle d’attaque
Angle de dépouille
Angle de dépouille latérale
Angle de dépouille radiale
Angle axial
