Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 213
MANUALE
DELL'UTENTE
UNITÀ DENTALI VETERINARIE EVOLUTION
7. RIPROCESSAMENTO
39 � IT
Informazioni generali
» Rispettare tutte le direttive nazionali, gli standard e le
7.1
Analisi del rischio e categorizzazione
Prima del riprocessamento da parte dell'operatore,
deve essere eseguita un'analisi del rischio e una
categorizzazione dei prodotti medici spesso utilizzati
in odontoiatria. Rispettare tutte le direttive nazionali,
gli standard e le specifiche come ad esempio le
"Raccomandazioni della Commissione per l'Igiene
Ospedaliera e la Prevenzione delle Infezioni".
Anche gli accessori del dispositivo medico sono soggetti
a riprocessamento.
Raccomandazione di classificazione per un corretto
utilizzo del prodotto: semicritico B.
» Nella selezione degli agenti di pulizia e disinfezione da
utilizzare, osservare le informazioni specificate (vedi
"Pulizia manuale, risciacquo intermedio, disinfezione,
risciacquo finale, asciugatura" e "Pulizia automatica,
risciacquo intermedio, disinfezione, risciacquo finale,
asciugatura").
» Rispettare le concentrazioni, le temperature, i
tempi di permanenza e le specifiche di risciacquo
post-risciacquo emesse dal produttore dell'agente
detergente e disinfettante.
» Utilizzare solo agenti di pulizia che non fissano le
Dispositivo medico semicritico
Un prodotto medico che viene a contatto con le
mucose o la pelle patologicamente affetta. L'operatore
è responsabile della corretta classificazione dei prodotti
medici, definendo le fasi di riprocessamento e eseguendo
il riprocessamento.
7.2
specifiche per la pulizia, disinfezione e sterilizzazione
dei prodotti medici, nonché le specifiche particolari
per gli studi odontoiatrici e le cliniche.
Processo di preparazione conforme alla
norma EN ISO 17664
» La procedura di riprocessamento dopo ogni
trattamento viene effettuata secondo la procedura di
riprocessamento stabilita dalla norma EN ISO 17664.
proteine, privi di aldeidi e che mostrano compatibilità
con il materiale del prodotto.
» Utilizzare solo disinfettanti privi di aldeidi e che
mostrano compatibilità con il materiale del prodotto.
» Non utilizzare alcun additivo per il risciacquo (pericolo
di residui tossici sui componenti).
» Utilizzare solo soluzioni appena prodotte.
» Utilizzare solo acqua distillata o deionizzata (non
sterile) con un basso conteggio batterico (almeno di
qualità dell'acqua potabile) priva di microrganismi
patogeni opportunisti (ad es. batteri legionella).
» Utilizzare aria compressa pulita, asciutta, priva di olio e
Informazione importante!
di particelle.
Le note sul riprocessamento conformi alla norma EN ISO
17664 sono state testate in modo indipendente da iM3
per la preparazione del dispositivo e dei suoi componenti
per il loro riutilizzo.
La persona che esegue il riprocessamento è responsabile
di garantire che il riprocessamento effettuato utilizzando
l'attrezzatura, i materiali e il personale raggiunga i
risultati desiderati. Questo richiede la convalida e il
monitoraggio periodico del processo di riprocessamento.
Qualsiasi deviazione dalle procedure descritte seguite dal
personale addetto alla preparazione è esclusivamente
responsabilità del personale in termini di efficacia e
possibili conseguenze avverse.
Il riprocessamento frequente ha scarso effetto sui
componenti del dispositivo. La fine del ciclo di vita
del prodotto è influenzata soprattutto dalla quantità
di usura o danni derivanti dal suo utilizzo. L'uso di
componenti sporchi, contaminati e danneggiati è
sotto la sola responsabilità della persona che esegue il
riprocessamento e dell'operatore.
» Non superare le temperature di 93 °C.
» Tutti i dispositivi utilizzati (ad es. bagno ad ultrasuoni,
dispositivo di pulizia e disinfezione (lavastovigliedisinfettante) devono essere regolarmente sottoposti
a manutenzione e ispezione.
7.3
Preparazione presso il luogo di utilizzo.
Indossare guanti protettivi
Indossare occhiali protettivi.
Utilizzare protezione per bocca e naso
Indossare abbigliamento protettivo
IL NOME GLOBALE NELLA
DENTISTICA VETERINARIA
