Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 102
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
UNITÉS DENTAIRES VÉTÉRINAIRES
EVOLUTION
44 � FR
4 . CO N T R Ô L E D E S I N F E C T I O N S
LA CONTAMINATION CROISÉE
Les procédures suivantes sont recommandées pour minimiser le risque de contamination croisée.
Si les méthodes de nettoyage, de désinfection et de stérilisation décrites ne sont pas suivies avec
soin : la sécurité des opérateurs et des patients peut être compromise, la durée de vie de l'unité sera
compromise et iM3 n'assume aucune responsabilité pour le bon fonctionnement et la sécurité des
produits.
Avant d'utiliser votre unité dentaire Evolution pour la première fois, elle doit être nettoyée,
désinfectée et stérilisée comme décrit ci-dessous :
» Avant d'utiliser un désinfecteur Thero et un autoclave, lisez les instructions d'utilisation des
appareils et prenez connaissance des avertissements fournis par les fabricants.
» Pour tout instrument autre que les produits Xo, suivez toujours les instructions de nettoyage, de
désinfection et de stérilisation fournies par le fabricant.
» Emballer les articles à stériliser dans des emballages de stérilisation qui répondent aux exigences
suivantes :
• Le paquet de stérilisation doit respecter les normes applicables en matière de qualité et
d'utilisation, il doit être adapté à la méthode de stérilisation.
• Le paquet de stérilisation ne doit pas être sous tension.
» Stockez les articles stériles à l'abri de la poussière et au sec.
Les définitions suivantes s'appliquent :
Définitions de Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
PROCÉDURE
OBJECTIF
Nettoyage
Élimination des imperfections
visibles, des taches, des marques, etc.
Désinfection
Stérilisation
MÉTHODE
• Utilisation physique/chimique de savon ou de
détergents, ne réduira pas significativement le nombre
de pathogènes
• Application de désinfection chimique sur les surfaces
Réduction significative du nombre de
• Application de thermodesinfection selon la norme ISO
micro-organismes pathogènes
15883-1: 90°C / 194°F, 5 minutes.
• Stérilisation à la vapeur
Élimination/destruction de tous
(autoclave selon EN 13060, Type B)
les micro-organismes pathogènes
• 134°C/273°F pendant 3 minutes ou
vivants
• 121°C/250°F pendant 15 minutes
Veuillez noter que certains instruments et accessoires ne sont pas
conçus pour les thermodesinfecteurs ou les autoclaves !
Veuillez noter que le processus d'autoclavage et de
thermodesinfection use les matériaux et peut provoquer un
changement de couleur et/ou raccourcir la durée de vie.
PROCÉDURES DE NETTOYAGE, DE DÉSINFECTION ET DE STÉRILISATION
Sauf pour du savon doux ou des détergents (par exemple, du savon liquide), veuillez n'utiliser que des détergents et des
désinfectants approuvés par iM3, une liste complète est disponible sur www.iM3vet.com
Suivez toujours les instructions fournies dans le mode d'emploi du produit pour la concentration et le temps de contact.
Veuillez noter : n'utilisez aucun autre désinfectant que ceux répertoriés
sur le site Web d'iM3. Le faire pourrait endommager l'unité.
Le non-respect de ces précautions peut affecter la garantie du produit
Evolution. En cas de doute, contactez iM3.
